Calculate bounding boxes
Returns a list of bounding boxes where each element is (z, (y0, y1), (x0, x1))
These can be used in griddata/degridding.
cf –
fractional_level –
list of bounding boxes